Based on the keywords you provided——this appears to be a phonetic or transliterated Arabic phrase. The intended meaning is likely:
Which translates to: "Charging the receiver’s flash drive via USB" or more accurately "Flashing (updating firmware of) the receiver via USB." shhn flasht alrsyfr n tryq usb