The Mahabharata exists in Romanian as a quality prose adaptation by Sylvia Rădulescu, but you will need to purchase the PDF legally . Free versions are either illegal, incomplete, or of poor quality. For serious study, supplement with an English translation. For casual reading, the paid Romanian PDF is worth the small cost.

This request refers to the availability, quality, and characteristics of Romanian translations of the Indian epic Mahabharata as digital PDF files. The short answer: A complete, direct PDF of the entire Mahabharata (all 18 parvas) in Romanian is extremely difficult to find for free due to copyright restrictions. However, partial translations and scholarly editions exist.