| Work | Best Modern Translation | Publisher | |------|------------------------|------------| | Crime and Punishment | Michael Katz (2023) | Liveright | | The Brothers Karamazov | Michael Katz (2023) or Ignat Avsey (2008) | Oxford / Alma | | Demons | Michael Katz (2022) | Oxford | | The Idiot | Alan Myers (1992) / Ignat Avsey (2002) | Oxford / Alma | | Notes from Underground | Michael Katz (2014) or Ronald Wilks (1999) | Norton / Penguin | | The Gambler / Poor Folk | Hugh Aplin (2010) – Alma Classics | Alma | | White Nights / The Double | Ronald Meyer (2018) – Penguin | Penguin |
If you want, I can also provide a for any Dostoevsky novel, or a comparison table of the first pages across different translations so you can choose your favorite style. dostoevsky books online
About the author
Mihael Trifonov
Mihael joined MConverter as a co-founder in 2023, bringing a vision to transform a tech tool into a product company built around meaningful user experience. With roots in B2B sales, product development, and marketing, he thrives on connecting the dots between business strategy and customer needs. At MConverter, he shapes the bigger picture - building the brand, inspiring teams, and pushing innovation forward with a can-do mindset. For Mihael, it’s not just about file conversions, but about creating experiences that deliver real impact. | Work | Best Modern Translation | Publisher
Check out more articles
Our Free Plan Just Got Better
Is Anyconv Safe: Anyconv Review – Is It Safe or Risky?
