First, a crucial truth: Titan Quest is well-balanced. The "best" build depends on your goal: (Survivability), killing bosses in seconds (Burst DPS), or speed-farming (Clear speed).
This is a to the best builds in Titan Quest (Anniversary Edition, including Ragnarök and Atlantis DLCs, which are now standard). titan quest best build