Holmes struck a final note. "Watson, you think too loudly. The killer didn't enter the safe. The safe entered him."
Holmes traced him to a theatre in Triplicane, where a Tamil adaptation of Othello was being performed. Moriarty sat in the royal balcony, watching the actor playing Iago.
"You cannot stop this, Holmes. Chaos is my symphony." --- Sherlock Holmes A Game Of Shadows Tamil Dubbed
Holmes smirked. "Don't worry, Watson. The sequel will have subtitles."
"You've dubbed yourself into every language, Moriarty," Holmes said, stepping from the shadows. "But evil sounds the same in every tongue." Holmes struck a final note
"Exactly," Holmes said, switching to fluent Tamil. "நமக்கு ஒரு புதிய விளையாட்டு காத்திருக்கிறது, Watson. மிகவும் ஆபத்தானது." (Translation: "A new game awaits us, Watson. A very dangerous one.")
Watson blinked. "That makes no sense in English or Tamil." The safe entered him
Moriarty smiled. "ஆனால் நியாயம் ஒவ்வொரு மொழியிலும் தோற்கிறது, ஹோம்ஸ்." ("But justice fails in every language, Holmes.")