Trong lúc Frank đang bí mật mở két sắt, Sarah vô tình chạm vào hệ thống báo động. Vietsub hiện: "Chuông báo động: Ú òa, bị phát hiện rồi!" Victoria lắc đầu: "Đàn bà Mỹ đúng là vô dụng." Sarah đáp trả: "Bà già Nga im đi, tôi ít nhất còn biết dùng Google Dịch."
Cả nhóm (Frank, Sarah, Marvin, và Victoria – nữ điệp viên Nga già lão luyện) bay đến Paris để tìm một quả bom hạt nhân bị thất lạc từ Chiến tranh Lạnh. Họ lẻn vào Bảo tàng Louvre ban đêm.
Phụ đề bay vèo vèo: "Tiếng súng máy: Đùng đoàng! Đùng đoàng!" "Tiếng kính vỡ: Choang!" "Sarah hét: 'Em ghét cái đời sống tĩnh lặng của anh!'" Frank hạ ba tay súng chỉ bằng một hộp súp đóng hộp và một cây lau nhà. Trong lúc chạy trốn, Marvin (John Malkovich) xuất hiện từ thùng rác, tóc tai bù xù, mắt long sòng sọc. "Bọn chúng là sát thủ do Hàn Quốc gửi. Mà khoan, hay là Triều Tiên nhỉ? Mà thôi, giết hết rồi hỏi cũng được." Scene 3 – Yếu tố Vietsub đặc biệt red 2 vietsub
Frank Moses (Bruce Willis) đang đẩy xe hàng ở siêu thị, tranh luận với Sarah (Mary-Louise Parker) về việc mua loại ngũ cốc nào. Sarah cầm hộp ngũ cốc "Kẹo Dẻo Cầu Vồng", Frank cầm loại "Ngũ Cốc Lúa Mạch Cho Người Cao Tuổi".
Phụ đề cuối: "Frank và Sarah vẫn sống hạnh phúc… dù thỉnh thoảng vẫn bị bắn." Kèm nhạc rock sôi động và dòng chữ "Vietsub by Nhóm dịch RED_2_VN – Dịch hài không sót pha hành động nào." Hy vọng bạn thích câu chuyện vui này! Nếu bạn muốn một bản tóm tắt nội dung phim Red 2 thật sự (không chêm yếu tố hài hước về vietsub), hãy cho tôi biết nhé. Trong lúc Frank đang bí mật mở két
Họ cướp một chiếc xe buýt hai tầng, đuổi theo tên khủng bố Han (Lee Byung-hun) – sát thủ Hàn Quốc cực ngầu, nhưng cũng cực… sến.
Cuối cùng, họ tìm được quả bom. Frank tháo ngòi nổ trong tích tắc. Sarah ôm chầm lấy anh: "Anh biết không, lẽ ra em nên ở nhà xem Netflix." Frank: "Netflix có vụ nổ nào vui bằng vụ này không?" Cả nhóm ngồi trên bờ sông Seine, uống bia. Marvin lôi ra một cái lọ: "Các bạn biết đây là tro cốt của ai không?" Mọi người nhìn nhau. Marvin cười: "Tao đùa thôi. Là muối ớt đấy." Phụ đề bay vèo vèo: "Tiếng súng máy:
Han vừa đấu kiếm với Frank vừa nói: "Anh già, nhưng anh vui tính." Phụ đề:
Chỉ 10 giây sau, một chiếc xe tải lao xuyên tường siêu thị. Frank đẩy Sarah ra sau quầy thịt, rút khẩu súng giấu trong túi đậu Hà Lan đông lạnh.
Red 2: Lẩn Trốn Khắp Thế Giới (Red 2: Hiding Around the World)