Iqbal looks up. “Inqilab nahi, Sayyid. Haqeeqat hai. Ek khwab nahi, ek zaroorat.”
(ترجمہ: مفہوم) "مسلمانوں کی قومیت کا دارومدار دین پر ہے۔ ہندوستان میں ایک قوم کا تصور جھوٹا ہے۔ مسلمانوں کو اپنی ثقافت، شریعت اور معیشت کے تحفظ کے لیے ایک علیحدہ مملکت کی ضرورت ہے۔ یہ الہ آباد کا خطبہ اس حقیقت کی آواز ہے۔" You can then design this in MS Word (set page size to A5 or booklet format), add a border, and export as PDF.
“Hum Musalman,” he begins, “siyasi taur par ek qaum hain. Hindustan mein do qaumein rehti hain—Hindu aur Musalman.”
“Iqbal ne wo baat keh di jo kehni zaroori thi. Ab humein isay amal mein lana hoga.”
“Sir, final draft ready hai. Aap ne likha—'Musalmano ka mustaqbil alag iqlim mein hai.' Log kehte hain yeh bayan inqilabi hoga.”
(“Religion is not separate from politics. Islam is a complete system. And where Muslims are in majority, they must write their own destiny.”) You can write in Urdu:
His secretary, Sayyid, enters with a cup of chai.
A young listener, Zafar Ali, scribbles notes furiously. Later, he will become a journalist and spread Iqbal’s message across villages.
He knows these words will change history.
